Termini e condizioni generali

Termini e condizioni generali SatData BV

Articolo 1 – Identità dell'impresa

Imprenditore: SatData BV Indirizzo: Doetinchemseweg 53, 7021 BL Zelhem, Paesi Bassi Sito web: www.satdata.eu E-mail: info@satdata.eu Numero CoC: 86235966 Telefono: 31850606869

SatData BV sarà di seguito denominata "SatData" o "Fornitore". La controparte sarà denominata "Cliente".

Di seguito è riportato un set completo e continuo di Termini e Condizioni Generali per SatData BV, basato sul vostro testo Simhuis ma interamente adattato al formato SatData, con un divieto rafforzato di copia e un rigoroso obbligo di riservatezza. Idealmente, si consiglia di far controllare legalmente questo documento prima della pubblicazione definitiva.

Termini e condizioni generali SatData BV

Articolo 1 – Identità dell'impresa

1. Imprenditore: SatData BV
2. Indirizzo: Doetinchemseweg 53, 7021 BL Zelhem, Paesi Bassi
3. Sito web: www.satdata.nl
4. E‑mail: info@satdata.nl
5. Telefono: [da inserire]
6. SatData BV sarà di seguito denominata "SatData" o "Fornitore". La controparte sarà denominata "Cliente".

Articolo 2 – Definizioni

Nelle presenti Condizioni Generali, i seguenti termini hanno il significato loro dovuto:

• Condizioni aggiuntive: condizioni che si applicano alla fornitura di specifici prodotti e/o servizi e che si aggiungono alle presenti Condizioni generali.
• Condizioni generali: le presenti Condizioni generali di fornitura si applicano ai servizi e ai prodotti forniti da SatData.
• Descrizione del servizio: un allegato al Contratto in cui viene descritto il Servizio in questione.
• Servizi: comunicazione elettronica, trasferimento dati, connettività, ICT o altri servizi correlati da fornire da o per conto di SatData ai Clienti, comprese connessioni dati satellitari e mobili, monitoraggio e gestione.
• Fornitore: SatData BV
• Cliente: la persona fisica che agisce nell'esercizio di una professione o attività commerciale con la quale SatData ha stipulato un Contratto per la fornitura di beni e/o servizi ai quali si applicano le presenti Condizioni Generali.
• Accordo: gli accordi registrati in un modulo, documento o in qualsiasi altro modo, in base ai quali SatData fornisce al Cliente i beni e/o i servizi ivi menzionati.
• Parte/i: Cliente o SatData individualmente (“Parte”) o congiuntamente (“Parti”).
• Impianti: tutti i cavi, le periferiche, le apparecchiature di misurazione o di altro tipo, i modem, le smart card, le schede SIM, i moduli integrati e la relativa documentazione utente e il software che sono e rimangono di proprietà di SatData e che sono forniti, noleggiati o prestati da SatData al Cliente o a suo beneficio, oppure sono installati presso la sede del Cliente.
• Servizio pubblico di comunicazioni elettroniche: un servizio a disposizione del pubblico che consiste, in tutto o in parte, nella trasmissione di segnali attraverso una rete di comunicazioni elettroniche, nella misura in cui tale servizio non consista nella distribuzione di programmi.
• ​

Articolo 3 – Applicabilità e formazione

1. Le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le offerte, i preventivi, gli accordi e gli altri rapporti giuridici in cui SatData fornisce beni e/o servizi di qualsiasi natura al Cliente, salvo diverso accordo espresso per iscritto.
2. ​
3. Si esclude espressamente l'applicabilità di eventuali termini e condizioni generali (di acquisto) del Cliente e/o di terzi.
4. In caso di conflitto tra i documenti, si applica il seguente ordine di precedenza: a) il Contratto; b) la Descrizione del Servizio; c) eventuali Condizioni Aggiuntive; d) le presenti Condizioni Generali.
5. Gli accordi, così come le relative modifiche, entreranno in vigore: a) alla data di ricezione da parte di SatData del preventivo o dell'accordo firmato da entrambe le parti; oppure b) alla data di conferma scritta (anche tramite e-mail) della richiesta del Cliente da parte di SatData; oppure c) nel momento in cui il Cliente autorizza effettivamente SatData a svolgere il lavoro o a fornire i servizi.

Articolo 4 – Prezzo e pagamento

1. Tutti i prezzi e le tariffe sono espressi in euro ed escludono l'imposta sul fatturato (IVA) e altre imposte, tasse o oneri imposti da un'autorità competente. Il tempo di viaggio, le spese di viaggio e alloggio, gli straordinari e altri costi speciali relativi al lavoro non sono inclusi nei prezzi e nelle tariffe e possono essere fatturati separatamente.
2. SatData ha il diritto di aumentare annualmente i prezzi e le tariffe il 1° giugno, in conformità con l'indice dei prezzi al consumo dell'Ufficio Centrale di Statistica (CBS) relativo al periodo precedente, dal 1° gennaio al 31 dicembre. Qualora l'indice dei prezzi al consumo del CBS risulti negativo in un determinato anno, i prezzi e le tariffe in vigore non saranno ridotti.
3. SatData si riserva il diritto di aumentare i prezzi e le tariffe concordati una volta all'anno, oltre all'indicizzazione annuale dei prezzi, previa comunicazione scritta al Cliente con almeno quattro settimane di preavviso. In caso di aumento dei prezzi ai sensi del presente articolo, il Cliente avrà il diritto di recedere dal Contratto senza alcun costo esclusivamente nei seguenti casi: a) se l'aumento dei prezzi riguarda un Servizio Pubblico di Comunicazione Elettronica; o b) se l'aumento dei prezzi non riguarda un Servizio Pubblico di Comunicazione Elettronica e supera il 5%.
4. Le tariffe per beni e servizi sono dovute a SatData secondo il tariffario vigente al momento della fornitura, indipendentemente dal fatto che i beni e/o servizi siano o saranno forniti da terzi. Il tariffario può essere richiesto a SatData. Tutte le tariffe sono al netto dell'IVA e di altri oneri imposti dalle autorità.
5. SatData calcola il consumo di dati in base al Sistema Internazionale di Unità di Misura (SI): 1 gigabyte (GB) = 1.000 megabyte (MB) = 1.000.000.000 byte.
6. SatData ha il diritto di revocare con effetto immediato gli sconti concessi qualora l'utilizzo effettivo dei beni e/o servizi non sia conforme al Contratto o si discosti sostanzialmente dall'utilizzo che ci si potrebbe ragionevolmente aspettare. Sconti promozionali o di altra natura non si applicano, salvo diverso accordo espresso per iscritto tra le Parti.
7. I dati forniti da SatData sono determinanti per la determinazione degli importi dovuti, a meno che il Cliente non dimostri che tali dati sono errati.
8. SatData ha il diritto di adeguare le tariffe di beni e/o servizi all'inflazione ogni anno solare sulla base dell'indice dei prezzi al consumo dell'Ufficio Centrale di Statistica (CBS) dell'anno solare precedente. Il diritto di recesso di cui al paragrafo 3 non si applica agli aumenti tariffari derivanti da adeguamenti all'inflazione.
9. SatData ha il diritto di modificare unilateralmente le proprie tariffe (ad esempio, qualora un'Autorità adotti un provvedimento o il costo del servizio subisca variazioni), previo preavviso da essa stessa stabilito. SatData informerà il Cliente almeno diverse settimane prima della data di entrata in vigore della modifica e, se legalmente richiesto, gli comunicherà per iscritto il diritto di recedere (dalla parte pertinente) del Contratto con effetto dalla data della modifica.
10. Tutti i corrispettivi sono dovuti dal momento in cui SatData sostiene dei costi per conto del Cliente nell'ambito dell'esecuzione del Contratto, salvo diversa disposizione del Contratto stesso.
11. SatData può fornire le fatture in formato elettronico (via e-mail/online). Qualora il Cliente desideri ricevere fatture cartacee, SatData potrebbe addebitare un costo aggiuntivo.
12. Il pagamento deve essere effettuato entro trenta (30) giorni dalla data della fattura, salvo diverso accordo scritto.
13. Qualora il pagamento avvenga tramite addebito diretto, il Cliente autorizza SatData a procedere in tal senso. SatData invierà una notifica (elettronica) prima dell'addebito. In caso di mancato rispetto dei termini di pagamento, il Cliente sarà considerato inadempiente senza necessità di ulteriore preavviso e SatData avrà il diritto di addebitare gli interessi commerciali legali maggiorati di due punti percentuali, nonché tutte le spese di recupero crediti, sia giudiziali che stragiudiziali.
14. Eventuali contestazioni sugli importi addebitati devono essere comunicate per iscritto a SatData entro trenta (30) giorni dalla data della fattura. Trascorso tale periodo, si riterrà che il Cliente abbia accettato la fattura.
15. Le tariffe fisse prepagate non sono rimborsabili. SatData non corrisponde interessi sui pagamenti anticipati.
16. Qualora il Cliente non adempia al pagamento di due o più rate e non provveda al pagamento della parte restante dopo aver ricevuto la notifica di inadempimento, tutte le rate rimanenti diventeranno immediatamente esigibili, fatti salvi gli altri diritti di SatData.

Articolo 5 – Riservatezza

1. Le parti si impegnano a rispettare la riservatezza di tutte le informazioni e i dati scambiati che siano designati come riservati o la cui natura riservata derivi dalla natura stessa delle informazioni, fatto salvo l'obbligo di divulgazione previsto dalla legge.
2. Per informazioni riservate si intendono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: dati tecnici relativi all'hardware di SatData, progetti, disegni, prototipi, configurazioni, architetture di rete e di sicurezza, prezzi, margini, dati dei clienti e degli utenti, dati di registro e di misurazione e altra documentazione non disponibile al pubblico.
3. Il Cliente può utilizzare le informazioni riservate esclusivamente per l'esecuzione del Contratto e non per altri scopi.
4. Il Cliente impone l'obbligo di riservatezza al proprio personale e ai terzi da esso incaricati, garantendone il rispetto.
5. L'obbligo di riservatezza si applica sia durante la durata del Contratto sia a tempo indeterminato dopo la sua risoluzione, a condizione che le informazioni non siano divenute di dominio pubblico senza violazione della presente disposizione.
6. ​
7. In caso di violazione di tale obbligo di riservatezza, SatData ha il diritto di risolvere il Contratto con effetto immediato e di richiedere il risarcimento integrale dei danni, fatti salvi gli altri suoi diritti.

Articolo 6 – Proprietà, rischio e obbligo di diligenza

1. Il rischio di distruzione, perdita, furto o danneggiamento della merce passa al Cliente al momento della consegna.
2. SatData conserva la proprietà di tutti i beni consegnati fino a quando il Cliente non avrà pagato integralmente tutti gli importi dovuti ai sensi del Contratto.
3. Finché il Cliente non avrà acquisito la proprietà, non potrà alienare, dare in pegno, affittare, prestare o in alcun modo rendere i beni disponibili a terzi a qualsiasi titolo, se non con il consenso scritto di SatData.
4. Il rischio di perdita, furto o deterioramento delle apparecchiature passa al Cliente nel momento in cui queste vengono installate presso la sede del Cliente o comunque rese disponibili. Il Cliente si impegna a garantire un posizionamento idoneo, asciutto e con vibrazioni ridotte.
5. Il Cliente non dovrà rimuovere o danneggiare i numeri di tipo e di serie, i loghi e altri elementi identificativi presenti sulle Strutture.
6. Il Cliente non è autorizzato ad apportare modifiche alle Strutture (incluse modifiche al software) né a farle installare, spostare o riparare da terzi, salvo previa autorizzazione scritta di SatData.
7. Il Cliente è tenuto a notificare immediatamente a SatData qualora beni o strutture siano o rischino di essere sequestrati, o qualora i diritti di proprietà di SatData vengano lesi.
8. SatData ha il diritto di rientrare in possesso dei beni finché la proprietà rimane di SatData. I costi relativi saranno a carico del Cliente, il quale concede a SatData l'autorizzazione ad accedere ai locali in cui si trovano i beni.

Articolo 6.1 – Sospensione dei servizi in caso di mancato pagamento

(Adotto integralmente questa disposizione, modificandone il nome in SatData.)

1. SatData ha il diritto di sospendere i servizi, in tutto o in parte, qualora il Cliente non adempia ai propri obblighi di pagamento. La sospensione può avvenire senza preavviso e con effetto immediato.
2. In caso di mancato pagamento, SatData potrà sospendere la/le SIM o le connessioni interessate, interrompendo così le connessioni dati e i servizi di telecomunicazione. La sospensione rimarrà in vigore fino al completo pagamento di tutti gli importi dovuti, inclusi interessi e spese.
3. Durante il periodo di sospensione, il Cliente resta tenuto a corrispondere tutti i costi periodici fissi e i supplementi. I costi di riattivazione saranno a carico del Cliente.
4. Una volta ricevuto il pagamento completo, SatData riattiverà il servizio entro un lasso di tempo ragionevole (indicativamente due ore lavorative). SatData potrebbe addebitare dei costi amministrativi per tale ripristino.
5. Tutte le spese di recupero crediti extragiudiziali e le spese legali saranno a carico del Cliente.
6. SatData non è responsabile per danni derivanti dalla sospensione del servizio per mancato pagamento.

Articolo 7 – Garanzia e tutele

(Il testo è interamente basato sul tuo, è stato modificato solo il nome.)

1. SatData fornisce beni e servizi in conformità alle specifiche tecniche e/o funzionali concordate. SatData non garantisce l'erogazione ininterrotta dei servizi.
2. Il periodo di garanzia per i prodotti è di un (1) anno dalla data di consegna, salvo che il produttore applichi un termine diverso.
3. La garanzia copre la riparazione o la sostituzione gratuita dei pezzi in caso di difetti di materiale e/o di fabbricazione. I materiali di consumo non sono coperti dalla garanzia.
4. Gli interventi in garanzia vengono eseguiti, in linea di principio, solo nei Paesi Bassi.
5. La garanzia decade se, tra le altre cose:

• riparazioni, modifiche o aggiunte ai beni sono state effettuate da soggetti diversi da SatData senza previa autorizzazione scritta;
• i beni sono stati utilizzati o mantenuti in modo negligente o contrario alle istruzioni;
• i numeri di tipo o di serie, le marcature CE o gli adesivi di garanzia sono stati rimossi o alterati;
• I difetti sono il risultato di un'installazione errata, fattori ambientali, influenze esterne o batterie posizionate in modo errato.

1. Se SatData fornisce prodotti con garanzia del produttore, si applicano i termini e la durata previsti da quest'ultimo.
2. L'esecuzione di interventi in garanzia non estende il periodo di garanzia; sui pezzi sostituiti si applica una garanzia aggiuntiva di tre mesi.
3. Eventuali spese di spedizione o di intervento a domicilio potranno essere addebitate al Cliente.

Articolo 8 – Proprietà intellettuale e divieto di copia

1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi al software, all'hardware, ai progetti, alla documentazione, alle fotografie, ai disegni, ai layout dei PCB, al software integrato, alle configurazioni e agli altri materiali forniti o resi disponibili da SatData ai sensi del presente Accordo apparterranno esclusivamente a SatData o ai suoi licenziatari.
2. ​
3. Il Cliente ottiene un diritto esclusivo, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare i relativi articoli e impianti all'interno della propria organizzazione per le finalità del Contratto.
4. Il Cliente ha il divieto espresso, senza il previo consenso scritto di SatData, di: a) copiare, riprodurre, decodificare, disassemblare, contraffare o (far) ricostruire, in tutto o in parte, hardware, alloggiamenti, componenti elettronici, software embedded o altri componenti forniti; b) duplicare o rendere disponibili a terzi progetti, disegni, layout di PCB, firmware, configurazioni e documentazione; c) sviluppare prodotti derivati o varianti basati sui prodotti SatData che presentino una sostanziale somiglianza con i prodotti SatData in termini di progettazione tecnica, funzionalità o aspetto; d) utilizzare i prodotti SatData o parti di essi come riferimento o piattaforma di sviluppo per prodotti concorrenti.
5. ​
6. Nonostante quanto previsto dall'articolo 5, la riservatezza e la tutela della proprietà intellettuale descritte nel presente articolo non cesseranno con la risoluzione del Contratto e rimarranno pienamente in vigore finché sussisteranno i relativi diritti.
7. In caso di violazione del presente articolo, il Cliente sarà tenuto al pagamento immediato di una penale di € 25.000 per ogni violazione, maggiorata di € 2.500 per ogni giorno (o frazione di giorno) di prosecuzione della violazione, fatto salvo il diritto di SatData di richiedere il risarcimento integrale del danno qualora il danno effettivo sia superiore.
8. SatData si impegna a tenere indenne il Cliente da qualsiasi pretesa avanzata da terzi a causa di presunte violazioni dei diritti di proprietà intellettuale derivanti dai beni forniti da SatData, a condizione che il Cliente informi SatData tempestivamente, consenta a SatData di gestire la transazione e fornisca piena collaborazione.
9. ​

Articolo 9 – (Consegna) termini e inadempimento

1. Tutti i tempi (di consegna) specificati da SatData sono indicativi e non devono in alcun caso essere considerati vincolanti.
2. Il superamento di una scadenza non comporta automaticamente l'inadempimento da parte di SatData. Qualora sia probabile che una scadenza venga superata, le Parti si consulteranno tra loro.
3. SatData sarà considerata inadempiente solo dopo che il Cliente avrà inviato a SatData una comunicazione scritta di inadempimento, concesso un periodo di tempo ragionevole per l'adempimento, e SatData non avrà adempiuto entro tale periodo.

Articolo 10 – Durata dell'accordo e risoluzione

1. Un contratto a termine fisso si intenderà tacitamente esteso a tempo indeterminato dopo la scadenza del termine contrattuale iniziale, a meno che il Cliente non rescinda il Contratto per iscritto con un preavviso di un (1) mese prima della fine del termine contrattuale iniziale, o SatData non lo rescinda con un preavviso di tre (3) mesi.
2. Un Contratto a tempo indeterminato può essere risolto dal Cliente per iscritto senza doverne specificare i motivi, con un preavviso di un (1) mese, a meno che non sia stato espressamente concordato un termine più lungo (massimo tre mesi) su richiesta del Cliente. SatData può recedere con un preavviso di tre (3) mesi, salvo diverso accordo.
3. Qualora sia stata concordata una durata minima del contratto, la sua risoluzione potrà avvenire solo al termine di tale periodo minimo.
4. Qualora il Cliente rescinda un Servizio prima della scadenza della durata (minima) del contratto, SatData ha diritto al pagamento dei corrispettivi rimanenti che sarebbero dovuti al completamento integrale dei termini.
5. SatData ha il diritto di interrompere l'erogazione di un Servizio con un preavviso di almeno tre mesi qualora ciò sia necessario per ragioni tecniche o economiche (commerciali). Ove possibile, SatData offrirà un servizio sostitutivo.
6. Qualora il Cliente non accetti il servizio sostitutivo o qualora non sia disponibile alcun servizio sostitutivo, il Contratto relativo a tale Servizio si risolverà alla data in cui SatData cesserà di fornire il servizio.

Articolo 11 – Scioglimento

1. Oltre ai motivi previsti dalla legge, SatData ha il diritto di risolvere il Contratto, in tutto o in parte, con effetto immediato e senza intervento giudiziario e senza preavviso qualora: a) il Cliente richieda o ottenga la sospensione dei pagamenti; b) il Cliente venga dichiarato fallito o venga presentata un'istanza di fallimento; c) una parte sostanziale del patrimonio del Cliente venga sequestrata.
2. Lo scioglimento del contratto non esonera il Cliente dall'obbligo di pagare le somme già dovute.

Articolo 12 – Responsabilità e indennizzo

1. La responsabilità complessiva di SatData, a prescindere dal motivo, è limitata al risarcimento dei seguenti danni e agli importi massimi ivi indicati: a) decesso e lesioni personali: un massimo di € 2.500.000 per evento (una serie di eventi correlati è considerata un unico evento); b) danni dovuti all'indisponibilità di un Servizio o a errori amministrativi: non applicabile; c) costi ragionevoli per prevenire o limitare il danno: non applicabile. Per i danni di cui alle clausole bt/mc, non applicabile durante la durata del Contratto.
2. Tali limitazioni cessano di essere applicabili qualora il danno sia conseguenza di dolo o colpa grave da parte della direzione di SatData.
3. SatData non è responsabile per danni indiretti, danni consequenziali, mancato guadagno, mancato risparmio, perdita di dati, danni dovuti a interruzione dell'attività, multe di terzi e calo dell'avviamento commerciale.
4. Una condizione necessaria per la maturazione di qualsiasi diritto al risarcimento è che il Cliente segnali il danno a SatData per iscritto entro tre mesi dal suo verificarsi.
5. Il Cliente tiene indenne SatData da qualsiasi pretesa avanzata da terzi, in particolare in materia di responsabilità del prodotto, relativa a prodotti forniti dal Cliente a terzi o a sistemi in cui sono stati integrati elementi forniti da SatData, a meno che il Cliente non dimostri che il danno sia stato causato da tali elementi stessi.

Articolo 13 – Forza maggiore

1. Nessuna delle Parti sarà tenuta ad adempiere ad alcun obbligo qualora sia impedita a farlo a causa di forza maggiore.
2. Per forza maggiore si intendono anche: scioperi, occupazioni di fabbriche, blocchi, embarghi, provvedimenti governativi, guerre, rivoluzioni, terrorismo, interruzioni di corrente, guasti alle linee di comunicazione elettronica, rottura di cavi, incendi, esplosioni, danni causati dall'acqua, fulmini, calamità naturali, malattie o carenza di personale e inadempienze dei fornitori.
3. Qualora la situazione di forza maggiore si protragga per più di 90 giorni, le Parti avranno il diritto di risolvere il Contratto, in tutto o in parte, mediante lettera raccomandata, senza che alcuna delle Parti sia tenuta a corrispondere alcun risarcimento all'altra.

Articoli da 13a a 13d – Interventi e malfunzionamenti a livello locale

(Riproduzione integrale, con "SatData" al posto di "Simhuis". Punto chiave: nessuna responsabilità per ripristini/interventi locali, tempi di inattività, perdita di dati, ecc.)

SatData si impegna a garantire la massima disponibilità e il funzionamento ottimale delle schede SIM, dell'hardware e dei servizi, ma non può garantirne il funzionamento ininterrotto. SatData declina ogni responsabilità per danni derivanti da:

• il malfunzionamento delle schede SIM, dell'hardware o dei servizi;
• Mancato raggiungimento della larghezza di banda/velocità prevista;
• necessità di interventi locali (reset, ecc.);
• problemi hardware, di configurazione o di compatibilità;
• interventi di manutenzione o interruzioni presso gli operatori di rete o altre parti esterne.
• ​

Gli interventi locali sono a rischio e a spese del Cliente; SatData non è obbligata a fornire supporto in loco e non è responsabile per l'assenza, il mancato funzionamento o il ritardo di tali interventi.

Articolo 14 – Modifica ed estensione delle attività

1. Qualora SatData esegua lavori o fornisca servizi su richiesta o con il consenso del Cliente che esulano dall'Accordo originario, il Cliente dovrà corrispondere un compenso in base alle tariffe allora applicabili o, in caso di prezzo fisso, a un prezzo aggiuntivo da concordare.
2. SatData non è obbligata a soddisfare tale richiesta e può richiedere la stipula di un accordo scritto separato a tale scopo.
3. Il Cliente accetta che modifiche o integrazioni possano influire sui termini, le responsabilità e le tariffe concordati.

Articolo 15 – GDPR e legge sulle telecomunicazioni

(Adattato, nomi modificati.)

Le parti collaborano per adempiere agli obblighi previsti dal GDPR e, per SatData, dalla legge sulle telecomunicazioni. Il Cliente è tenuto a informare tempestivamente SatData di eventuali operazioni di trattamento dei dati rilevanti e a manlevare SatData da qualsiasi pretesa di terzi ai sensi del GDPR. SatData può bloccare le comunicazioni indesiderate (spam, malware, virus). In caso di interruzione prolungata della rete di un servizio pubblico di comunicazioni elettroniche, il Cliente potrebbe avere diritto a un risarcimento ai sensi della legge sulle telecomunicazioni.

Articolo 16 – SÌ

SatData mette a disposizione del Cliente una SIM card o una eSIM con i relativi codici di sicurezza. I costi di sblocco o sostituzione sono a carico del Cliente. Durante il periodo di blocco, il Cliente continua a pagare canoni periodici fissi.

Articolo 17 – Disposizioni finali

1. L'accordo è regolato dalla legge olandese.
2. Le controversie derivanti dal presente Accordo o ad esso relative saranno sottoposte esclusivamente alla competenza del tribunale di Zutphen.
3. SatData ha il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali e i propri servizi. Nella misura in cui le modifiche riguardino un Servizio Pubblico di Comunicazioni Elettroniche, si applica l'articolo 7.2 della Legge sulle Telecomunicazioni.
4. I diritti di utilizzo concessi da SatData sono strettamente personali; il Cliente non può venderli né renderli disponibili a terzi, salvo diverso accordo scritto.
5. Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali risulti nulla, invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione che corrisponda il più possibile allo scopo e all'intento della disposizione originale.